end upの例題

end upは会話で頻出の用法ですが、後ろの形が品詞によって 変わってきます。後ろに動詞をつなげるのか、名詞をつなげるのかに よって前置詞のいる、いらないが出てきます。

言いたかった内容

会社を辞めるハメになってしまった

間違い英語

I ended up in retiring from my company.

実際に相手に伝わった内容

会社を定年退職することに関して終わった

正英語

I ended up resigning from my company.

ポイント

end upの後ろに動詞を持ってくるときは前置詞はいりません。 誤英語はinが「おいて」という意味のinになり「会社をやめること において」となり、end upも「終わる」の意味になってしまっています。

次にretireは「定年退職する」という意味の「やめる」です。 定年退職前に辞めるのはresignにします。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ